between the devil and the deep blue sea

na.〈谚语〉进退维谷；进退两难

网络释义：左右为难；腹背受敌；魔鬼与深蓝海洋之间

网络释义

na.1.〈谚语〉进退维谷;进退两难

na.1.<idiom>in a difficult situation where you have to choose between two equally bad things

1.进退维谷 ... once in a blue moon（ 千载难逢的机会）， between the devil and the deep blue sea（ 进退维谷）， cry blue（ …

2.进退两难 ... 写乐的感官世界 Sharaku 进退两难 Between the Devil and the Deep Blue Sea 远东之旅 Beyond Rangoon ...

3.左右为难 ... 左倾 pinko 左右为难 between the devil and the deep blue sea; 坐视不管 sit idle ...

4.腹背受敌 ... 【焚膏继晷】 burn the midnight oil 【腹背受敌】 between the devil and the deep blue se…

5.魔鬼与深蓝海洋之间 ... Stormy Weather 暴风雨 Between The Devil And The Deep Blue Sea 魔鬼与深蓝海洋之间 Stardust 星尘 ...

6.恶魔与深蓝海洋之间 In Time With You 与你厮守 Between The Devil And The Deep Blue Sea 恶魔与深蓝海洋之间 Alone Together 在一起却很寂 …

1.He finds it very difficult to please both his wife and his mother. He is often caught between the devil and the deep blue sea.他觉得很难同时让他的太太和他的母亲都感到高兴，他常常是风箱里的老鼠--两头受气。

2.The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between the devil and the deep blue sea .海盗们必须抵抗战死，或投降然后被绞死。他们真是进退维谷。

3.Recently, Joe has had pmited time in the Chelsea first eleven as he's caught between the devil and the deep blue sea.近来，科尔很少在切尔西的比赛中首发出场。而这也使他的情绪和状态受到了一定的影响。

4.Another expression, between the devil and the deep blue sea , also gives you a choice between two equally dangerous things.另一个表达语：在恶魔与深海之间。同样也是在两个相同危险的事物之间做出选择。

5.Another expression, between the devil and the deep blue sea, also gives you a choice between 2 equally dangerous things.另一个表达，魔鬼和深蓝色大海之间，也给予了你两个同样危险的选择。

6.Between the devil and the deep blue sea Between two equally unacceptable choices.进退两难：处于两个都不能接受的选择之间。

7.i am caught between the devil and the deep blue sea.我被困在魔鬼和深蓝的海之间。