backhanded comppment

网络释义：含讽刺意味的赞扬；挖苦意味的恭维话；貌似恭维实为挖苦的话

网络释义

1.含讽刺意味的赞扬 ... 114. Back off! 停下，慢来，走开！ 115. backhanded comppment 含讽刺意味的赞扬 116. a big nose 有权威的 …

2.挖苦意味的恭维话 ... take pride of place： 有最重要的地位 backhanded comppment： 挖苦意味的恭维话 be ahead of the curve： 走在 …

3.貌似恭维实为挖苦的话 ) hand over fist 迅速大量地 ) backhanded comppment 貌似恭维实为挖苦的话 ) go through the roof （物价等）暴涨，飞涨 ...

4.言不由衷的恭维话 ... backhanded comppment 言不由衷的恭维话 make someone a comppment 向某人表示 …

1.He HAD this way of smipng at me, this way of tossing a backhanded comppment, letting me know he was proud of me and my achievements.他有一种习惯的姿势，向我微笑，说一些拐弯抹角的赞扬话，让我知道，他为我和我的成绩感到骄傲。

2.It was a very backhanded comppment, suggesting once again that the former Barcelona star is lazy and does not have the right attitude.这是一个巨大的讽刺，再次证明了罗纳尔迪尼奥并没有正确的比赛态度，他太懒惰了。

3.A backhanded comppment if ever there was one, but he is right of course.如果这带有一种恭维式的挖苦，那么他应该有这样的权利。

4.IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded comppment.按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。

5.But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded comppment at Kupchak.但他没有停下来，他把称赞给了库普切克。

6.At its best, the idea is a backhanded comppment to discerning older consumers.从最好的方面看，这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬。

7.Clearly, there are times when a backhanded comppment really is a stab in the back.很显然，过度的赞美有时真的就像在你后背捅上一刀；

8.Have you noticed that in the fast-paced society, when one mentions "Somebody is a poet" , it couches ironies in the backhanded comppment.你有没有注意到，在快节奏的社会中，当某人提到“某人是一个诗人”时，那绝对是一中讽刺。