鹧鸪天原文翻译以及赏析辛弃疾

更新时间:2026-08-08 21:22:31 栏目: 诗歌文学

鹧鸪天·送人辛弃疾唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未 ① ^{①}① 是风波恶，别有人间行路难！注释 ①未：还。

原文翻译唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为身外多余的事，劝友人多吃饭保重身体。

水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难。

赏析情感基调奠定词的开篇“唱彻《阳关》泪未干”，直接营造出送别时的感伤氛围。

《阳关》曲本就与离别紧密相连，唱完此曲泪水仍未干，足见离别的不舍之情深厚。

“功名馀事且加餐”，话锋一转，体现出辛弃疾独特的人生观。

他将功名视为身外之事，劝友人保重身体，看似豁达，实则蕴含着对现实的无奈与愤懑，为全词定下了复杂深沉的情感基调。

景物描写的妙处 “浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”两句，堪称写景的经典。

诗人用细腻的笔触描绘出一幅壮阔又略带迷茫的画面：水天相接之处，仿佛江水带着岸边无穷无尽的树木流向远方；乌云裹挟着雨水，将一半的山峦都掩埋起来。

这景中既有对友人远行前途未知的担忧，又暗示了人生之路充满了不确定性，以景衬情，情景交融，将内心的愁绪与不舍融入到自然景色之中，给人以强烈的视觉冲击和情感触动。

深层情感剖析下阕“今古恨，几千般，只应离合是悲欢？”诗人发出感慨，古往今来令人遗憾的事情千千万万，难道只有离别才让人悲伤吗？这一反问，拓宽了词的情感深度和广度，表明人生的不如意远不止离别这一种。

最后“江头未是风波恶，别有人间行路难”，将情感推向高潮。

表面上是说江上风浪并非最险恶的，实际上是借江头风浪隐喻人生道路上的艰难险阻，揭示出在当时的社会环境下，人们面临的种种困境和挫折，表达了对人生苦难的深刻认识和对友人的深切关怀。

这首词突破了一般送别词单纯抒发离情别绪的局限，将送别之情与对人生的感慨、对社会现实的批判相结合，体现了辛弃疾词作沉郁顿挫、意境深远的风格特点，展现出他作为伟大词人的广阔胸怀和深刻思想。

猜你喜欢