育儿知识大全

《登高丘而望远》原文、翻译及赏析

更新时间:2026-10-01 01:23:01   栏目: 诗歌文学

《登高丘而望远》原文

登高丘，望远海。
六鳌骨已霜，三山流安在？
扶桑半摧折，白日沈光彩。
银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。
精卫费木石，鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂 ①^{①} 陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉，精灵竟何能。
穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘？

注释

①① 茂：一作“长”。

翻译

登上高高的山丘，眺望茫茫大海。
支撑蓬莱仙山的六鳌，如今骨头已经化为寒霜，那传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，又在哪里流转徘徊？
扶桑神木已经半被摧折，光辉灿烂的太阳也失去了明亮的光彩。
那传说中金银筑成的亭台宫阙，宛如在梦幻之中，秦始皇、汉武帝白白地在此期盼等待。
精卫填海白白耗费了木石，鼋鼍兴风作浪也没有了凭借。
你没看见吗？骊山脚下的秦始皇陵、茂陵的汉家陵寝，如今都已化为灰烬尘埃，就连放牧的小孩都能随意攀登上来。
盗墓的盗贼肆意劫掠其中的宝玉，那些死去帝王的精魂又能有什么能耐？
如今这般穷兵黩武、好大喜功，黄帝在鼎湖乘龙飞升的仙境怎么可能再去乘坐？

赏析

主题思想：这首诗主题深刻，借古讽今，批判了封建统治者的穷奢极欲和妄图长生不老的荒诞行为。诗人通过描绘神话传说中仙境的消逝、帝王陵寝的荒芜，揭示了世间万物的无常，讽刺了统治者追求虚幻的长生和不切实际的功业，实则是对当时社会现实中统治者种种弊病的有力针砭，表达了对国家命运的忧虑和对人民苦难的同情。

艺术手法

神话传说与历史典故并用：诗中大量运用神话传说，如“六鳌”“三山”“扶桑”“精卫”“鼋鼍”等，构建出奇幻宏大的想象空间，使诗歌充满浪漫主义色彩。同时结合秦始皇、汉武帝追求长生的历史典故，将神话与现实、历史与当下紧密相连，增强了诗歌的表现力和批判力度。

对比鲜明：诗中将神话中仙境的美好与现实中帝王陵寝的破败进行强烈对比。曾经象征长生和永恒的仙山、金银宫阙，如今都已消逝不见；而不可一世的帝王陵墓，也沦为废墟，任人践踏。这种对比深刻地表现了世事的沧桑变幻和统治者追求的虚妄，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。

借景抒情与托物言志相结合：开篇“登高丘，望远海”描绘出壮阔的景象，奠定了全诗雄浑悲凉的基调。诗人借眼前之景，引发对历史和现实的思考。诗中的各种神话意象和历史遗迹，都是诗人情感和思想的寄托，通过对它们的描写和叙述，抒发了对统治者的批判和对人生的感慨，实现了借景抒情与托物言志的完美融合。

 

情感表达：整首诗情感沉郁顿挫，既有对历史变迁的感慨，又有对现实的批判和忧虑。诗人以犀利的笔触，揭露了统治者的腐朽和愚蠢，表达了对他们不顾民生、穷兵黩武行为的愤慨。同时，诗中也流露出一种对人生短暂、世事无常的无奈和悲哀，使读者感受到诗人复杂而深沉的情感世界。

上一篇 : 《红楼梦》四大主要人物分析

下一篇 : 小学六年级语文下册全册教学教案(范文3篇)

猜你喜欢