Brooklyn - Jesse Malin

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Jesse Malin

Composed by：Jesse Malin

The last car on the line

最后一辆车

I guess you're back doing time

我想你又开始服刑了

The ghost of Christmas past

过去的圣诞节

Left Walt Whitman in the trash

把沃特·惠特曼扔在垃圾堆里

You started out with nothing but lonely days

你一开始一无所有只有孤独的日子

You used to like the sad songs of doom and gloom

你曾经喜欢悲伤的歌悲伤沮丧

You started out with nothing but throwaways

你一开始一无所有只知道随手一扔

You couldn't live with me so you moved to

你不能和我一起生活所以你搬去了

Brooklyn

纽约市西南部的一区

Artificial desserts

人造甜点

Some have cars some have kids

有人有车有人有孩子

Hit the pathmark after work

下班后直击轨迹

Some never been past the bridge

有些人从未过桥

And you started out with nothing but lonely days

你一开始一无所有只有孤独的日子

You used to like the sad songs of doom and gloom

你曾经喜欢悲伤的歌悲伤沮丧

You started out with nothing but throwaways

你一开始一无所有只知道随手一扔

You couldn't live with me so you moved to

你不能和我一起生活所以你搬去了

Brooklyn

纽约市西南部的一区

Brooklyn

纽约市西南部的一区

I sometimes lie awake until sunrise

我有时躺在床上睡不着直到太阳升起

Wondering how we become what we despise

不知道我们怎么变成了这样

No more couches to surf

再也不用躺在沙发上冲浪

Only beaches in your dreams

你的梦中只有沙滩

No more trannies near work

工作地点附近再也没有那种东西

It's still a drag walking in Queens

走在皇后区依然是一种累赘

It's all blood money in the bank

银行里全是血汗钱

Somehow some people find the nerve

不知何故有些人鼓起勇气

Like the soldiers they thank down in DC

就像在华盛顿特区感谢的士兵

If I could only find the words

如果我能找到合适的词语

And you started out with nothing but lonely days

你一开始一无所有只有孤独的日子

You used to like the sad songs of doom and gloom

你曾经喜欢悲伤的歌悲伤沮丧

You started out with nothing but throwaways

你一开始一无所有只知道随手一扔

You couldn't live with me so you moved to

你不能和我一起生活所以你搬去了

Brooklyn

纽约市西南部的一区