Someday (总有一天) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

Lyrics by：B. Margulie

Composed by：B. Margulie

You were so blind to let me go

你让我离去是如此盲目的决定

You had it all but did not know

你曾拥有一切 却身在福中不知福

No one you'll find will ever be

这世上再没有人会

Closer to all your dreams than me

比我更像你的梦中情人

Believing the grass would be greener

你心想着 天涯何处无芳草

You told yourself "I just don't need her now"

于是告诉自己 我再也不需要她了

But I know you'll soon discover

但我知道很快你就会发现

You're never satisfied with any other

其他人永远也无法让你满意

Someday oohh someday

某一天 某一天

One you gave away will be the only one you're wishing for

你会发现自己曾抛弃的那个人 才是你心之所属

Someday hey hey

某一天

Boy you're gonna pay

你会付出代价 男孩

'Cause baby I'm the one who's keeping score

因为宝贝 我把一切都记在心里

You'll change your mind and call my name

你会回心转意 呼唤我的名字

Soon as you find they're all the same

只因你发现其他人全都一样无趣

And when you find yourself alone

当你发现自己只剩孤独一人时

Don't come back crying

不要哭着回来

You should have known

你早该预料到你的下场

Believe me I'm not pretending

相信我 我没有伪装

It's not hard to predict this ending now

预测出这结局并不难

'Cause I know you'll soon discover

因为我知道很快你就会发现

You're needing me in spite of all the others

你需要我 而不是其他人

Someday ooh someday

某一天

One you gave away will be the only one you're wishing for

你会发现自己曾抛弃的那个人 才是你心之所属

Someday hey hey

某一天

Boy you're gonna pay

你会付出代价 男孩

'Cause baby I'm the one who's keeping score

因为宝贝 我把一切都记在心里

Someday ooh someday

某一天

One you gave away will be the only one you're wishing for

你会发现自己曾抛弃的那个人 才是你心之所属

You're gonna be a one boy yeah

你会变成一个孤家寡人

Someday hey hey

某一天

Boy you're gonna pay

你会付出代价 男孩

'Cause baby I'm the one who's keeping score

因为宝贝 我把一切都记在心里

Maybe now you just can't conceive

也许现在你无法想象

That there'll ever come a time

将来有那么一天

When you're cold and lonely

你会心冷 你会孤独

Baby how could you ever believe

你怎么能够相信

That another could replace me

其他人能够取代我

The one and only

我独一无二

But when you're down

当你忧郁失落的时候

In your time of need

在你需要安慰的时候

And you're thinkin' how you might be coming back to own me

你心里想着 如何回到我身边就能再次把我占为己有

Just think again

那你可就错了

'Cause I won't need your love anymore

因为我再也不需要你的爱

Someday

某一天

Someday ooh Someday

某一天 某一天

One you gave away will be the only one you're wishing for

你会发现自己曾抛弃的那个人 才是你心之所属

Someday Someday hey hey

某一天 某一天

Boy you're gonna pay 'cause baby

你会付出代价 男孩 因为宝贝

I'm the one who's keeping score

我把一切都记在心里

You're gonna be wishing for me

我才是你的唯一所愿

Someday ooh Someday

某一天 某一天

Oh for me for me for me

One you gave away will be the only one you're wishing for

你会发现自己曾抛弃的那个人 才是你心之所属

Someday hey hey baby

某一天 某一天

Boy you're gonna pay 'cause baby

你会付出代价 男孩 因为宝贝

I'm the one who's keeping score

我把一切都记在心里

Someday ooh Someday

某一天 某一天

One you gave away will be the only one you're wishing for

你会发现自己曾抛弃的那个人 才是你心之所属

Someday hey hey

某一天

Boy you're gonna pay 'cause baby

你会付出代价 男孩 因为宝贝

Someday

某一天

I'm the one who's keeping score

我把一切都记在心里

Someday oh someday

某一天 某一天

Boy you're gonna pay 'cause baby

你会付出代价 男孩 因为宝贝