CREATORs (Vシネクスト『仮面ライダーギーツ ジャマト・アウェイキング』挿入歌) - PRAYERs

TME享有本翻译作品的著作权

词：藤林聖子

曲：坂部剛

世界の誰もが何も奪われず

世界上的任何人都拥有不会遭到掠夺

幸せになる権利がある

就此获得幸福的权利

疑問があるなら 少数派だって

若是存在疑问 哪怕作为少数派

迷いなく戦うべき

也该坚定地奋斗到底

人は願うほど

人们越是心怀所愿

裏切られ 憎しみを知り

就越容易遭到背叛 由此深知何为仇恨

自分だけの欲 駆られ 後悔するな

只会受到自身欲望的驱使 不要留下悔恨

代わりじゃない 私origin

并非替代品 我就是原创本身

ちゃんと掴むよ my life

定会牢牢抓住属于我的生活

We're all creators 創りあげろ

我们都是创造者 就此创造吧

観たい景色を集めた世界

聚集想要见证之景的世界

We're all creators 不可能なんて

我们都是创造者 所谓的不可能

自分で自分を化かしてる

其实都是在自欺欺人而已

We're all creators どこに行っても

我们都是创造者 不论将要前往何处

キツい試練があったとしても

哪怕要面对颇为艰险的试炼

We're all creators 声が聞こえる

我们都是创造者 声音也会传入耳畔

強く強く believe かなうまで

对此坚信不疑 直至得偿所愿

迷いながらでも 染まりながらでも

就算心中迷茫困惑 就算因此受到影响

痛み憎しみで終わらせない

也不会因痛楚与憎恨让一切毁于一旦

自分を忘れて 取り乱したって

哪怕忘却自我 心中方寸大乱

待ってくれる人が救い

等待你的人即为你的救赎

本物の愛は

真正的爱

遠くじゃなく 近くでピカリ

并不遥远 就在身旁绽放强光

戦い続ける理由は愛であるべき

不懈战斗的理由理应是爱的存在

さぁ世界を影も照らす

来吧 暗影也将照亮世界

Shine 光満たして

光芒将遍洒于各处

We're all creators 創りあげよう

我们都是创造者 就此创造而出吧

涙なんて忘れた世界

能够忘却泪水的世界

We're all creators 神もきっと

我们都是创造者 神明也一定

戦ってるんだ どこかで

在某处竭力战斗着

We're all creators 見えなくても

我们都是创造者 就算无法得见

同じ意識のそれぞれ oneness

仍会因相同的意识团结一致

We're all creators 繋がっている

我们都是创造者 始终紧密相连

強く強く believe just as he said

对此坚信不疑 正如他所说的那样

リアルなdream 削ぎ落とされて爆誕

真实的梦境 在历经削减后终会爆发

とりあえずbeef 食わしてよ満タン

总而言之先饱餐一顿 补足精神

願いはあなたとひとつになるから

正因我们的愿望将会合而为一

いつかめぐり会う

终有一天可以抓住

プリンス捕まえる

将邂逅的王子殿下

ブレずに言う 世界平和

毫不动摇地宣言 世界和平

もっと願え もっと輝け

更诚挚地许愿 更加璀璨夺目

We're all creators 創りあげよう

我们都是创造者 就此创造而出吧

みんなの願いかなえる世界

大家都能够得偿所愿的世界

We're all creators あり得ないとか

我们都是创造者 不可能之类的说辞

素直な気持ち 化かしてる

将会蒙骗真挚无比的心情

We're all creators どこに行っても

我们都是创造者 不论将要前往何处

キツい試練があったとしても

哪怕要面对颇为艰险的试炼

We're all creators 声が聞こえる

我们都是创造者 声音也会传入耳畔

強く強く believe see you someday

对此坚信不疑 终有一天我会与你相见