Lilac (feat. Ejean) - Dept (뎁트)/EJEAN

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dept/Ejean/clam

Composed by：Dept/Ejean/clam

Arranged by：Dept/Lee Jaesun/SUDI/clam/xlydia

Produced by：Dept/Lee Jaesun/SUDI/clam/xlydia

Your love

你的爱

Like waking up

有一种正午时分

To the sunlight at noon

迎着阳光醒来的惬意

Oh it's me and it's you

满脑子都是与你相依的画面

Spring breeze

和煦的春风

And these cherry trees

盛放的樱花

Almost as good

都和你一样

As the way you look

美好

When you're just doing your thing yeah

你专心致志忙活着自己的事情

Your smiling laughing breathing

你的欢声笑语 你的一呼一吸

Music to my ears

对我来说都那么悦耳

Got me

让我不由得

Cheesing daydreaming

陷入幻想中

When you can't be here

你不在我身边时

But I'm scared

我会陷入惶恐

I don't know how much you care

不知道你对我到底有多在意

If I tell you the truth

如果我向你坦白真心

Can you promise to choose me

你能答应我跟我在一起吗

Oh this feel like lilac

这感觉像是令人疏离的丁香

A love I never had

是我不曾拥有的爱情

I could tell as soon as

那个春日

You took me away

你带我离开那一刻

That one spring day

我就能感觉得到

If I say I'm in love

如果我说自己无法自拔

I hope you'll stay

希望你能留在我身边

How'd you sweep me off my feet

你就这样让我神魂颠倒

On one breath fiery

瞬间心潮澎湃

On the other as gentle as my dreams

仿佛沉浸美梦中般惬意

Speaking with such ease

你侃侃而谈 很有松弛感

You brought your calm

你沉着冷静

And you brought your peace

恬淡安然

The fix to my stormy seas

是我焦虑不安时的定心丸

Your smiling laughing breathing

你的欢声笑语 你的一呼一吸

Music to my ears

对我来说都那么悦耳

Got me

让我不由得

Cheesing daydreaming

陷入幻想中

When you can't be here

你不在我身边时

But I'm scared

我会陷入惶恐

I don't know how much you care

不知道你对我到底有多在意

If I tell you the truth

如果我向你坦白真心

Can you promise to choose me

你能答应我跟我在一起吗

Oh this feel like lilac

这感觉像是令人疏离的丁香

A love I never had

是我不曾拥有的爱情

I could tell as soon as

那个春日

You took me away

你带我离开那一刻

That one spring day

我就能感觉得到

If I say I'm in love

如果我说自己无法自拔

I hope you'll

希望你能留在我身边

Everything's scattered in my head

我心乱如麻

It's you it's you it's you

满脑子都是你

Just as petals bloom and start to shed

就像盛放的花朵开始凋零 我也灰心丧气起来

It's you it's you it's you

满脑子都是你

Oh this feel like lilac

这感觉像是令人疏离的丁香

A love I never had

是我不曾拥有的爱情

I could tell as soon as

那个春日

You took me away

你带我离开那一刻

That one spring day

我就能感觉得到

If I say I'm in love

如果我说自己无法自拔

I hope you'll stay

希望你能留在我身边