Horses and Women (Remastered 2015) - Frankie laine

以下歌词翻译由微信翻译提供

Horses and women

马和女人

All my life I've tried to win with

我这一生都在努力争取胜利

Horses and women

马和女人

They sure keep me in a spin

他们让我心神不宁

My poor head is swimmin'

我可怜的脑袋晕乎乎的

Tryin' to solve the mystery of

试图解开

Horses and women

马和女人

They'll be the death of me

他们会让我生不如死

Now horses all wear harnesses

现在马都戴着马具

But women wear them too

但女人也会戴

A woman's harness rarely shows to

一个女人的挽具很少显示

Any man who's lucky with them

任何幸运的人都能拥有

They're a dream come true

梦想成真

But you must have sugar to get close to

但你必须有一颗糖才能靠近我

Those tantalizing women and horses

那些撩人的女人和骏马

Though their eyes are soft and warm

虽然他们的眼神温柔又温暖

They love double crosses

他们喜欢欺骗我

You can't judge them by their form

你不能以貌取人

They'll melt your resistance

他们会融化你的抵抗

Then when you have spent your all

当你竭尽全力

They won't go the distance

他们不会坚持到底

You're riding for a fall

你注定失败

You train them and clock them

你训练他们给他们时间

Even pay their stable fees

甚至支付稳定的费用

You groom them and walk them

你精心打扮让她们尽情放纵

Let them live a life of ease

让他们过上安逸的生活

You pet them stroke them

你爱抚他们爱抚他们

Shove the carrots in their face

把胡萝卜扔到他们面前

When some other Joe comes

当另一个人出现时

And takes their maiden grace

夺走她们少女的恩典

I asked an old philosopher

我问一位老哲学家

Who really knows the score

谁真正了解情况

He said my boy they are the most high

他说我的孩子他们嗨翻天

You must however say don't place your bets too early for

然而你必须说不要太早下赌注

The odds keep on changing up to post time

机会一直在变直到发贴的时候

That's how it goes with horses and women

这就是爱情的真谛

They'll both take you for a ride

他们会带你出去兜风

They'll give you a trimmin'

他们会给你一点修饰

Then go struttin' high and wide

昂首阔步尽情炫耀

I've tried every system to get in that winner's circle

我尝试过各种办法只想进入赢家的圈子

Cussed them and kissed them

咒骂他们亲吻他们

But nothing seems to work

但似乎什么都没有用

If I was wise I'd just forget them both and take it easy

如果我明智的话我会忘记他们放轻松

Stick to golf and poker or backgammon or parcheesi

坚持打高尔夫打扑克或者玩双陆棋

But I know while I've a long shot left I'll stay

但我知道就算我时日无多我也会留下

With horses and women all the way

一路上美女如云