"Slut!" (Taylor's Version) - Taylor Swift

Lyrics by：Jack Antonoff/Patrik Berger/Taylor Swift

Composed by：Jack Antonoff/Patrik Berger/Taylor Swift

Produced by：Jack Antonoff/Patrik Berger/Taylor Swift

Flamingo pink Sunrise Boulevard

阳光将日出大道染上浓烈的粉

Clink clink being this young is art

觥筹交错 叮当作响 这美好年华堪为艺术品

Aquamarine moonlit swimming pool

月光下泳池泛着海蓝宝石般耀眼光芒

What if all I need is you

若我需要的唯有你呢？

Got love-struck went straight to my head

为爱不顾一切 哪怕早已冲昏头脑

Got lovesick all over my bed

床笫之间落满我对你的思念

Love to think you'll never forget

多盼望你永远铭记于心

Handprints in wet cement

未干的水泥上我们留下的手印

Adorned with smoke on my clothes

还有我外套上留有的独属你的烟味

Lovelorn and nobody knows

无人能懂 我欲语还休的相思

Love thorns all over this rose

盛放的玫瑰却布满爱的荆棘

I'll pay the price you won't

我甘愿付出所有 你绝不会像我这般坚定决绝

But if I'm all dressed up

而若是我盛装打扮

They might as well be lookin' at us

旁人很可能投来审视的目光

And if they call me a slut

若我为你背负放荡骂名

You know it might be worth it for once

你心知肚明 我愿心甘情愿为你尝试一次

And if I'm gonna be drunk

若我被酒精蛊惑早已酩酊大醉

I might as well be drunk in love

倒不如让我醉倒于爱情之中

Send the code he's waitin' there

发送暗号 他就在那里等我

The sticks and stones they throw froze mid-air

砸向我们的恶语毒舌如凝滞般停滞

Everyone wants him that was my crime

每个人都心仪他 却让我成为不可饶恕的罪人

The wrong place at the right time

邂逅于对的时间 错的地点

And I break down then he's pullin' me in

面对崩溃的我 他只是将我拉进他的怀抱

In a world of boys he's a gentleman

在这满是幼稚男孩的世界 他真是个彬彬有礼的绅士

Got love-struck went straight to my head

为爱不顾一切 哪怕早已冲昏头脑

Straight to my head

Got lovesick all over my bed

床笫之间落满我对你的思念

Over my bed

Love to think you'll never forget

多盼望你永远铭记于心

We'll pay the price I guess

我想我们甘愿为爱飞蛾扑火

But if I'm all dressed up

而若是我盛装打扮

If I'm all dressed up

They might as well be lookin' at us

旁人很可能投来审视的目光

Lookin' at us

And if they call me a slut

若我为你背负放荡骂名

If they call me a slut

You know it might be worth it for once

你心知肚明 我愿心甘情愿为你尝试一次

Worth it for once

And if I'm gonna be drunk

若我被酒精蛊惑早已酩酊大醉

I might as well be drunk in love

倒不如让我醉倒于爱情之中

Half asleep takin' your time

半梦半醒间 你是那样淡定从容

In the tangerine neon light this is luxury

橘色霓虹灯下 洋溢着奢靡光华

You're not sayin' you're in love with me

你不曾对我许下爱的誓言

But you're going to

而你终会用实际行动证明

Half awake takin' your chances

半梦半醒间 你把握时机

It's a big mistake

真的是大错特错

I said "It might blow up in your pretty face"

我说"可能会毁了你那绝好的名声"

I'm not saying "Do it anyway"

我本意并非是"无论如何放手去做"

Do it anyway

But you're going to

而你依然为我义无反顾

Up

And if they call me a slut

若我为你背负放荡骂名

You know it might be worth it for once

你心知肚明 我愿心甘情愿为你尝试一次

And if I'm gonna be drunk

若我被酒精蛊惑早已酩酊大醉

I might as well be drunk in love

倒不如让我醉倒于爱情之中