IDGAF (Initial Talk Remix|Explicit) - Dua Lipa/Initial Talk

Written by：Skyler Stonestreet/Whiskey Water/MNEK|/Lipa/Larzz Principato

You call me all friendly

你一直对我礼貌相称

Tellin' me how much you miss me

还告诉我你对我有多思念

That's funny I guess you've heard my songs

真是有趣 我想你应该听过我的歌曲

Too busy for your business

我想我可能没空搭理你

Go find a girl who wants to listen

你还是去找个听话的乖乖女吧

'Cause if you think I was born yesterday you have got me wrong

因为你若觉得我是个容易上当的孩子 那你真的误会了

So I cut you off

所以 我要和你一刀两断

I don't need your love

我不需要你的爱

'Cause I already cried enough

因为我已经哭得够伤心了

I've been done

我受够了

I've been movin' on since we said goodbye

既然我们已经分手 我就要继续向前走

I cut you off

我要和你一刀两断

I don't need your love

我不需要你的爱

So you can try all you want

所以 你想怎样随你的便

Your time is up I'll tell you why

你玩儿完了 我来告诉你为什么

You say you're sorry but it's too late now

你说你很抱歉 但一切为时已晚

So save it get gone shut up

所以省省吧 闭上嘴 快点走吧

'Cause if you think I care about you now

因为如果你觉得我现在还在意你

Well boy I don't give a f**k

不过 男孩 我对你才不屑一顾

I remember that weekend

我还记得那个周末

When my best friend caught you creepin'

我最好的朋友和你发生了关系

You blamed it all on the alcohol

你把一切都怪罪在酒精身上

So I made my decision

所以 我下定决心

'Cause you made your bed sleep in it

因为你铺好床 睡了下来

Play the victim and switch your position

还假装无辜 扭转立场

I'm through I'm done

我想明白了 我受够了

So I cut you off

所以 我要和你一刀两断

I don't need your love

我不需要你的爱

'Cause I already cried enough

因为我已经哭得够伤心了

I've been done

我受够了

I've been movin' on since we said goodbye

既然我们已经分手 我就要继续向前走

I cut you off

我要和你一刀两断

I don't need your love

我不需要你的爱

So you can try all you want

所以 你想怎样随你的便

Your time is up I'll tell you why

你玩儿完了 我来告诉你为什么

You say you're sorry but it's too late now

你说你很抱歉 但一切为时已晚

So save it get gone shut up

所以省省吧 闭上嘴 快点走吧

'Cause if you think I care about you now

因为如果你觉得我现在还在意你

Well boy I don't give a f**k

不过 男孩 我对你才不屑一顾

I see you tryna' get to me

我看到你试着靠近我

I see you beggin' on your knees

我看你对我乞求连连

Boy I don't give a f**k

男孩 我才不屑一顾

So stop tryna' get to me

所以 别再靠近我了

Tch get up off your knees

快点起来吧

'Cause boy I don't give a f**k about you

因为 男孩 我对你不屑一顾

No I don't give a d**n

不 我才不屑一顾

You keep reminiscin' on when you were my man

你一直在回忆与我相依的时光

But I'm over you

但我对你已经毫无眷恋

Now you're all in the past

现在 你一直活在过去

You talk all that sweet talk but I ain't comin' back

你蜜语甜言 但我不会回心转意

Cut you off

和你一刀两断

I don't need your love

我不需要你的爱

So you can try all you want

所以 你想怎样随便你吧

Your time is up I'll tell you why

你玩儿完了 我来告诉你为什么

I'll tell you why

我来告诉你为什么

You say you're sorry but it's too late now

你说你很抱歉 但一切为时已晚

So save it get gone shut up

所以省省吧 闭上嘴 快走开吧

Too late now

现在已经来不及了

'Cause if you think I care about you now

因为如果你觉得我现在还在意你

Well boy I don't give a f**k

不过 男孩 我对你才不屑一顾

Boy I don't give a f**k

男孩 我对你才不屑一顾

I see you tryna' get to me

我看到你试着靠近我

I see you beggin' on your knees

我看到你对我乞求连连

Boy I don't give a f**k

男孩 我对你才不屑一顾

So stop tryna' get to me get to me

所以 到此为止吧 别再靠近我了

Get up off your knees

快点起来吧

'Cause boy I don't give a f**k

因为 男孩 我对你才不屑一顾