Tomboy (Live) - (G)I-DLE ((여자)아이들)

以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

Look at you neon mot gamdanghae nal

看看你有多不了解我

Ya took off hook gibuneun coke like brrr

你把那种东西拿出来就像那种东西

Look at my toe naye ex ireum tattoo

看看我脚趾上的纹身

I got to drink up now niga shilta haedo joa

我得喝完这杯，不管你怎么不悦

Why are you cranky boy

为何你烦躁不安，男孩

Mweol geuri jjinggeuryeo neo

看你那熊样，混蛋

Do you want a blond barbie doll

你喜欢肤浅的芭比娃娃吗

It's not here I'm not a doll

我在这里，不是玩偶

I-dle think you can

I-DLE自信满满：你能行！

Michin yeonira malhae what's the loss to me ya

告诉我我疯了，对我来说有什么损失呢？

Sajeongeopshi kkaborago you'll lose to me ya

你会输给我的

Sarang geukkat geo ttawi nae mome

我再也不会

Sangcheo hanado eorimeopji

Neoye sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen

新的一年没有新的开始

Yeah I'm f tomboy umm ah umm

没错我就是个假小子 嗯啊 嗯啊

Yeah I'll be the tomboy umm ah

没错，我就是那个假小子 嗯啊

This is my attitude

这就是我的态度

Yeah I'll be the tomboy

是的，我会像个假小子

Sy I don't wanna play this ping pong

所以我不想跟你争论不休

I would rather film a tiktok

我宁愿拍抖音短视频

Your mom raised you as a prince

你妈妈把你当做王子一样养育

But this is queendom right

但这里是女王的领地，对吧？

I like dancing I love ma friends

我喜欢跳舞我爱我的朋友

Sometimes we swear without cigarettes

我们发誓，无需烟草助兴

I like to eh on drinking whiskey

我爱肆意痛饮威士忌

I won't change it what the hell

我才不会改变呢，管它呢

Michin cheogira malhae what's the loss to me ya

告诉我你疯了，我失去了什么呀？

Sajeongeopshi sshibeurago you're lost to me ya

你已经迷失在我的世界里

Sarang geukkat geo ttawi nae nune

我再也不会

Nunmul han bangul eorimeopji

Neoye hachaneun male misona jieul baen

新的一年已经过去了

Yeah I'm f tomboy umm ah umm

没错，我就是假小子，嗯啊嗯啊

Yeah I'll be the tomboy umm ah

没错，我就是那个假小子啊

This is my attitude

这就是我的态度

Yeah I'll be the tomboy

是的，我会做个假小子

Said you get it

你说你懂的

You get the song right

你把这首歌唱对了

You'll get what I mean tomboy

假小子，你会懂我的意思

Three two one

It's neither man nor woman

非男也非女

Man nor woman

非男也非女

It's neither man nor woman

非男非女

Just me i-dle

只我，游民

It's neither man nor woman

既不男也不女

Man nor woman

不男不女

It's neither man nor woman

不分男女

Just me loving tomboy

只爱我那假小子