So Nice - Carly Rae Jepsen

Lyrics by：Kyle Shearer/Carly Rae Jepsen/Nate Cyphert

Composed by：Kyle Shearer/Carly Rae Jepsen/Nate Cyphert

La la la la la

So nice

如此美好

How refreshing you crush all the competition

多么振奋人心啊 你战胜了所有竞争对手

You can ask me if I'm busy tonight

今晚 你开口问我是否忙碌不已

I could be free for you and me

我特意为你我腾出时间

And maybe we can go for a drive

也许我们可以开车出去兜兜风

So light

所以我怡然自得

Keep it easy 'cause I'm kinda independent

简单点 因为我追求独立

But I really need to stay on your mind

但我需要你对我念念不忘

No other guy can help me fly

没人能助我翱翔天际

And hold me down at the same time

同时也可以将我拥入怀中

So nice

如此美好

Incredibly honest

坦诚相待

Polite

彬彬有礼

So nice all night

如此美好 整个晚上

He's right to me

他渐渐进入我的心底

It's turning me on that

让我变得欢欣雀跃

He's the kind of superstar that would only steal your heart

他是那个能偷走你心的超级巨星

He's so nice

他是如此美好

La la la la la

All of the reasons I know

所有理由 我了如指掌

I'm back in the middle of what could be complicated

我重新陷入 这纷繁复杂的感情漩涡之中

But it's different yeah it's easy this time

但情况变得不一样 这一次一切都易如反掌

Communicate don't make me wait

谈天说地 不要让我苦苦等待

And say whatever comes to your mind I love you

将你脑海中的想法一吐为快我深爱着你

So nice

如此美好

Incredibly honest

坦诚相待

Polite

彬彬有礼

So nice all night

如此美好 整个晚上

He's right to me

他渐渐进入我的心底

It's turning me on that

让我变得欢欣雀跃

He's the kind of superstar that would only steal your heart

他是那个能偷走你心的超级巨星

He's so nice

他是如此美好

La la la la la

All of the reasons I know

将我熟知的理由全部告诉我

He's my cup of tea

他是我的心仪对象

Sugar on my street

他是出现在我居住的街道上的爱人

Hope he never leaves

希望他永远不会离开

I hope he never leaves me

希望他永远不要离我而去

'Cause he's all of the reasons I know

因为他是我熟知的所有理由

Give me all of the reasons

将所有理由全部告诉我

Apple of my eye

我的心中挚爱

He took me by surprise

他的出现让我感到无比惊讶

He swept me off my feet

他让我神魂颠倒

I hope he never leaves me

希望他永远不要离我而去

'Cause he's all of the reasons I know

因为他是我熟知的所有理由

Give me all of the reasons

将所有理由全部告诉我