两只黄鹂鸣翠柳打一字

答案是“啉”字。

解析：“两只黄鹂”代表两个“口”（鸟的形象可抽象为“口” ），“鸣翠柳”重点取“林”（翠柳可理解为树林相关意象 ），两个“口”和 “林”组合起来就是“啉”字。