以下这些英文单词和短语都可以表达“倒霉”的意思: 形容词 unlucky:最常用的词汇之一,描述某人或某事缺乏好运。
例如:He was unlucky to miss the last bus.(他很倒霉,错过了最后一班公交车。
) unfortunate:语气较为正式,不仅可以形容运气不好,还可用于描述令人遗憾、不幸的状况。
例如:It's unfortunate that he got sick on the day of the exam.(他在考试那天生病了,真倒霉。
) ill-fated:强调命中注定般的倒霉,往往暗示事情从一开始就朝着不好的方向发展。
例如:Their ill-fated journey ended in disaster.(他们倒霉的旅程以灾难告终。
) 名词 bad luck:这是一个简单直接的短语,表示不走运。
例如:Bad luck! I lost my wallet on the way to work.(真倒霉!我在上班路上丢了钱包。
) misfortune:指不幸的遭遇、厄运,比“bad luck”更正式、书面。
例如:He has had a lot of misfortunes in his life.(他一生中遭遇了许多倒霉事。
) hard luck:常用于口语,表达同情对方运气不佳。
例如:Hard luck, you just missed the promotion this time.(真倒霉,你这次刚好错过了升职机会。
) 动词短语 have a rough time:意思是经历一段艰难、倒霉的时期。
例如:She's having a rough time at work recently.(她最近在工作上很倒霉。
) run into bad luck:表示偶然遇到不好的运气。
例如:We ran into bad luck when our car broke down in the middle of nowhere.(我们的车在荒郊野外抛锚了,真是倒霉。
)