“文具”常见的英文表述是“stationery” ，读音：英 [ˈsteɪʃənri]；美 [ˈsteɪʃəneri] 。
这是一个不可数名词，涵盖了各类书写、办公和学习用品。
例如： I need to buy some stationery for school.（我需要为上学买一些文具。
） 与之相关的单词“stationer”，则指文具商，即售卖文具的人 。
例如：The stationer sells a lot of different kinds of pens.（这位文具商出售很多不同种类的钢笔。）
另外，“writing materials”也可用来表示文具，更侧重于书写方面的用品；“office supplies”同样可理解为广义上的文具，不过更强调办公用品这一范畴。